1 00:00:04,104 --> 00:00:09,167 Анђела и демона кружили надо мној, 2 00:00:09,876 --> 00:00:14,711 рассикхали тернии и евер пути. 3 00:00:15,248 --> 00:00:20,447 Не знам схаст'је Тол'ко Тот, 4 00:00:21,087 --> 00:00:27,227 ко јево зова поњат' не би могао. 5 00:00:27,227 --> 00:00:32,999 Наљубуитес', наљубуитес'. 6 00:00:32,999 --> 00:00:38,369 Аериа глорис, аериа глорис. 7 00:00:38,705 --> 00:00:44,075 Наљубуитес', наљубуитес'. 8 00:00:44,477 --> 00:00:49,149 Аериа глорис, аериа глорис. 9 00:00:49,149 --> 00:00:55,418 Зовем, зовем сада, 10 00:00:55,755 --> 00:01:01,387 духови се дижу, опадају. 11 00:01:02,328 --> 00:01:07,095 Собој остат'сја дол'схе. 12 00:01:07,434 --> 00:01:19,039 Зовем, зовем, у дубини чежње. 13 00:01:19,546 --> 00:01:24,717 Собој остат'сја дол'схе. 14 00:01:24,717 --> 00:01:30,883 Наљубуитес', аериа глорис. 15 00:01:45,605 --> 00:01:46,867 шта радиш имати на уму? 16 00:01:47,841 --> 00:01:51,038 Терор, ето шта даћу им... 17 00:01:51,344 --> 00:01:57,977 Шта је живот мање на овој планети да то постигне? 18 00:02:00,987 --> 00:02:05,425 Савршен дан за крстарење џунглом 19 00:02:05,425 --> 00:02:09,462 Судећи по месту догађаја, ми смо слутећи да му је ово шесто. 20 00:02:09,462 --> 00:02:13,125 Број жртава је непознат. Када се број одреди... 21 00:02:21,040 --> 00:02:24,908 Извините нас. Ми смо са секцијом 9. Требало је да ти кажу да долазимо. 22 00:02:44,063 --> 00:02:45,496 Шта мислиш, Батоу? 23 00:02:46,032 --> 00:02:47,522 Декомп је прилично лош. 24 00:02:47,734 --> 00:02:50,726 Чак ни ветеран мртвозорник не би могао да добијем било шта од инспекције на лицу места. 25 00:02:50,937 --> 00:02:54,464 Нисам на то мислио. Питам шта си мислио. 26 00:02:55,675 --> 00:02:58,109 То је он. мислим. 27 00:03:02,015 --> 00:03:03,004 То је гадно... 28 00:03:03,516 --> 00:03:06,178 Зато сам препоручио гледајући то на монитору. 29 00:03:06,553 --> 00:03:08,020 У реду, Батоу. То је доста. 30 00:03:08,588 --> 00:03:09,612 Тогуса, настави. 31 00:03:10,056 --> 00:03:14,117 У протекла два месеца било је пет сетова убистава у граду. 32 00:03:14,594 --> 00:03:17,927 Четворица убијених данас чине шест случајева, са укупно дванаест жртава. 33 00:03:18,431 --> 00:03:19,898 Шта су жртве имају заједничко... 34 00:03:19,966 --> 00:03:24,596 ...да ли је то кожа горње половине њихове тела су скинута као мајица. 35 00:03:25,705 --> 00:03:28,640 А према обдукцијама, постоји велика вероватноћа... 36 00:03:28,908 --> 00:03:31,741 ...да су им скинули кожу док још увек жив, а затим отишао тамо. 37 00:03:32,445 --> 00:03:33,469 То је уврнуто... 38 00:03:34,080 --> 00:03:36,071 Шта раде профилери у ПД префектуре треба да каже? 39 00:03:36,583 --> 00:03:37,777 Још ништа. 40 00:03:37,984 --> 00:03:40,119 Свака могућност да је то терористички акт од анархиста, 41 00:03:40,119 --> 00:03:43,179 или нека врста ритуала неким култом? 42 00:03:43,323 --> 00:03:44,483 бр. 43 00:03:44,991 --> 00:03:48,483 Нема шансе да ово буде систематично политички или верски злочин. 44 00:03:48,895 --> 00:03:49,691 Хм? 45 00:03:49,862 --> 00:03:52,422 У том случају, почнимо од списак сексуалних преступника, и-- 46 00:03:52,665 --> 00:03:54,929 Није ствар убице склоности, било. 47 00:03:55,335 --> 00:03:58,327 Он не добија никакво задовољство од ових злочина. 48 00:03:58,771 --> 00:04:00,671 Како можеш бити тако сигуран? 49 00:04:01,808 --> 00:04:04,834 Ако уопште постоји мотив, Рекао бих да је то из осећаја дужности. 50 00:04:05,511 --> 00:04:07,741 Ко је икада чуо за такав серијски убица? 51 00:04:09,349 --> 00:04:12,512 Мора да постоји нешто, с обзиром да смо позвани. 52 00:04:13,253 --> 00:04:13,912 Шефе? 53 00:04:17,957 --> 00:04:21,358 Марко Аморети, бивши подофицир са америчком царском морнарицом. 54 00:04:22,161 --> 00:04:24,464 Према информацијама обезбедила Америчка империја, 55 00:04:24,464 --> 00:04:28,093 постоји изузетно велика вероватноћа да је овај човек наш убица. 56 00:04:28,568 --> 00:04:32,436 Према евиденцији Министарства одбране, он одскакивали с једног фронта на други у ВВлллл... 57 00:04:32,505 --> 00:04:34,370 ...и нагомилали прилично рекорд, 58 00:04:35,074 --> 00:04:39,909 али је онда отпуштен марта 2028. на сопствени захтев. 59 00:04:41,447 --> 00:04:43,415 Након тога, његово боравиште били су непознати. 60 00:04:44,484 --> 00:04:47,044 Шта их тера на размишљање да је он наш човек? 61 00:04:47,353 --> 00:04:50,914 Кажу да је био умешан у случај који упадљиво подсећа на овај. 62 00:04:51,858 --> 00:04:53,325 Упадљива сличност...? 63 00:04:53,960 --> 00:04:54,892 Да. 64 00:04:54,961 --> 00:04:55,791 Шефе? 65 00:04:56,329 --> 00:04:59,992 Ако знају толико о њему, већ га траже, зар не? 66 00:05:00,366 --> 00:05:01,526 Не још. 67 00:05:01,601 --> 00:05:05,371 Управо је данас стигао захтев од ЦИА-е преко Министарства иностраних послова... 68 00:05:05,371 --> 00:05:09,967 ...да тихо ухапсе убицу и предати га безусловно. 69 00:05:11,344 --> 00:05:12,140 Чекај мало! 70 00:05:12,445 --> 00:05:14,913 То је јасан случај мешања са нашим домаћим пословима! 71 00:05:15,348 --> 00:05:18,545 А како то морамо почистити ЦИА-ин неред, у сваком случају? 72 00:05:18,618 --> 00:05:21,348 Надам се да ћеш моћи да нам у том погледу помогне. 73 00:05:23,856 --> 00:05:26,586 Ова два човека су из америчком царству. 74 00:05:26,659 --> 00:05:28,957 Агент Сузуки Сато, ЦИА. 75 00:05:29,395 --> 00:05:30,657 Агент Танака Ватанабе. 76 00:05:31,197 --> 00:05:32,596 Драго ми је да смо се упознали. Драго ми је да смо се упознали. 77 00:05:33,800 --> 00:05:35,631 Драго ми је да смо се упознали. Драго ми је да смо се упознали. 78 00:05:50,583 --> 00:05:52,676 Дистрибуирајте ове на непријатељској територији. 79 00:05:53,052 --> 00:05:55,885 Ова најновија серија стварно је гадно... 80 00:06:03,463 --> 00:06:06,626 Кажу да је тело кљуцано птицама док није пронађена. 81 00:06:07,367 --> 00:06:09,232 Земља је показала знаци борбе. 82 00:06:10,136 --> 00:06:12,696 Само да будемо сигурни, пандури префектуре узео неке узорке тла, 83 00:06:13,940 --> 00:06:17,000 али нису нашли никакве трагове који би дајте им траг о убици. 84 00:06:17,410 --> 00:06:18,934 видим... 85 00:06:19,879 --> 00:06:22,143 Чујем да почињу да граде овде следећег месеца. 86 00:06:22,648 --> 00:06:24,343 Толико о наше место злочина... 87 00:06:24,517 --> 00:06:27,145 Нећу му дозволити бјежати тако дуго. 88 00:06:28,221 --> 00:06:31,349 "Тсуруми-даи"? Да ли постоје заиста дизалице овде? 89 00:06:32,592 --> 00:06:34,423 Нема их овде више дизалице. 90 00:06:34,494 --> 00:06:36,121 Само вране. 91 00:06:37,864 --> 00:06:40,856 Велики човек, смета ако Питам те нешто? 92 00:06:41,768 --> 00:06:45,363 Има ли нешто о овом случају да нам не говориш? 93 00:06:45,805 --> 00:06:49,935 Ох, волео бих чуј и то. 94 00:06:50,743 --> 00:06:55,646 Слушај, чим нађем тог типа, он је љубећи се заувек са овим светом. 95 00:06:56,082 --> 00:06:57,016 Разумијеш? 96 00:06:57,016 --> 00:06:58,847 Требало би да постанеш глумац! 97 00:07:16,135 --> 00:07:17,159 Батоу. 98 00:07:17,503 --> 00:07:19,471 Батоу? јеси ли добро? 99 00:07:20,006 --> 00:07:21,371 Да, није ништа. 100 00:07:21,774 --> 00:07:25,039 Хеј! Не иди около да вири у главама људи! 101 00:07:26,412 --> 00:07:29,438 Данас ниси био свој. Јеси ли болестан или тако нешто? 102 00:07:29,849 --> 00:07:32,477 Па, претпостављам да је то прошло питања за вас. 103 00:07:33,152 --> 00:07:36,918 Тогуса. Ово је шифровани пренос. Само седи и слушај. 104 00:07:37,390 --> 00:07:43,124 Ако Батоу измакне контроли док смо ми радећи на овом случају, желим да га зауставиш. 105 00:07:46,799 --> 00:07:47,663 Гросс! 106 00:07:47,900 --> 00:07:50,733 Човече, ништа те не буди тако конзервисана кафа која се охладила. 107 00:07:51,571 --> 00:07:53,801 Да ли мислите да постоји нешто између Батоуа и убице? 108 00:07:54,173 --> 00:07:57,904 Не знам, али не изгледа он је у свом уобичајеном стању духа. 109 00:07:57,977 --> 00:07:59,274 То је сигурно. 110 00:07:59,512 --> 00:08:01,503 У реду. Учинићу шта могу. 111 00:08:02,548 --> 00:08:04,539 Боже, ове ствари могу убити љубитеље кофеина... 112 00:08:05,051 --> 00:08:07,747 Ако вам се не свиђа укус, само умукните и припремите се за дневни час. 113 00:08:08,221 --> 00:08:09,483 Оставићу те. 114 00:08:09,822 --> 00:08:11,016 Рогер. 115 00:08:16,729 --> 00:08:20,825 У реду, имате моје одобрење. Остаћемо подаље од истраге. 116 00:08:21,300 --> 00:08:24,303 Волео бих да радиш директно са тужиоцима. 117 00:08:24,303 --> 00:08:25,538 наравно. 118 00:08:25,538 --> 00:08:31,374 Али ако ЦИА добије старатељство над убицом, ови случајеви ће остати отворени заувек. 119 00:08:32,845 --> 00:08:35,336 Све што је сада остало је да се попне са нечим да кажем свом народу. 120 00:08:35,648 --> 00:08:37,616 Жао ми је, али то је део описа вашег посла. 121 00:08:37,917 --> 00:08:40,784 Ценимо вашу сарадњу. 122 00:08:41,287 --> 00:08:42,515 Наравно, хвала. 123 00:08:43,155 --> 00:08:43,456 Мајоре, желим вас и Ишикаву... 124 00:08:43,456 --> 00:08:44,457 Моја карта. Мајоре, желим вас и Ишикаву... 125 00:08:44,457 --> 00:08:44,891 Мајоре, желим вас и Ишикаву... 126 00:08:44,891 --> 00:08:47,126 Жао ми је, немам карту да вам дам. ...да куцкам по зиду иза ових људи. 127 00:08:47,126 --> 00:08:47,615 Рогер. 128 00:08:48,494 --> 00:08:51,088 Г. Танака... Ватанабе? 129 00:08:56,135 --> 00:08:57,102 шта је то? 130 00:08:57,670 --> 00:09:00,439 Шефе! Дођите у истрагу штаб одмах! 131 00:09:00,439 --> 00:09:01,667 Ја сам на састанку! 132 00:09:01,741 --> 00:09:05,074 Видео снимљен из прве руке на пронађене су сцене убиства. 133 00:09:05,344 --> 00:09:07,312 Шта?! Где?! 134 00:09:08,381 --> 00:09:13,546 Хм, продавао се у видео радњи у улици Радио у Њупорт Акиби. 135 00:09:14,220 --> 00:09:16,484 Паз, Борма! Спустите се на област електронике одмах! 136 00:09:17,056 --> 00:09:18,853 Питајте власника продавнице! 137 00:09:19,191 --> 00:09:21,819 Уроните у ИР-систем и потражите записе. 138 00:09:22,228 --> 00:09:22,922 Рогер. 139 00:09:23,229 --> 00:09:23,923 шеф... 140 00:09:23,996 --> 00:09:25,759 Знам. И ти си то приметио, а? 141 00:09:25,831 --> 00:09:27,696 Ватанабе је ово очекивао. 142 00:09:44,417 --> 00:09:46,442 Ово место изгледа забавно! 143 00:09:46,519 --> 00:09:48,646 Кладим се да ће наши поени искуства иди горе ако останемо овде... 144 00:09:49,221 --> 00:09:51,212 Немамо времена за обилазнице. 145 00:09:51,924 --> 00:09:52,891 Да, госпођо... 146 00:09:54,727 --> 00:09:58,356 Паз, ударио си у продавнице на периферији. Борма, питај власника продавнице. 147 00:09:58,864 --> 00:10:00,593 Сазнајте где добио је тај видео. 148 00:10:01,000 --> 00:10:01,830 Рогер. 149 00:10:02,335 --> 00:10:05,031 Набавите ми слике сваког купца који је тамо од јуче. 150 00:10:05,404 --> 00:10:06,371 Да, госпођо. 151 00:10:06,439 --> 00:10:08,532 Мајоре, зар не можемо ништа о овом момку? 152 00:10:09,141 --> 00:10:11,735 Не могу да куцам на задња врата са њим како стоји. 153 00:10:11,978 --> 00:10:13,502 Вероватно је овде да нас држи на оку. 154 00:10:13,980 --> 00:10:15,845 Боже, не изгледају да нам верују, зар не? 155 00:10:15,982 --> 00:10:18,143 Зато те желим да покуцам на та задња врата. 156 00:10:18,217 --> 00:10:19,377 Кладим се да ћеш наћи нешто занимљиво. 157 00:10:19,952 --> 00:10:23,649 Г. Ватанабе, изгледа као видео стигле су власти заплењене. 158 00:10:24,190 --> 00:10:25,214 Да ли бисте желели да га видим? 159 00:10:25,291 --> 00:10:26,758 Да, урадимо то. 160 00:10:27,193 --> 00:10:28,861 Зашто не користимо онај штанд тамо? 161 00:10:28,861 --> 00:10:30,920 Ох, тај тамо? 162 00:10:32,665 --> 00:10:33,996 Све је твоје. 163 00:10:35,701 --> 00:10:36,963 ево нас... 164 00:11:02,061 --> 00:11:03,460 Кучкин син! 165 00:11:04,130 --> 00:11:07,258 Зашто дођавола пролази око таквог фајла?! 166 00:11:07,700 --> 00:11:10,260 Јер то је његов циљ, што се њега тиче. 167 00:11:12,371 --> 00:11:14,066 зар није тако, Г. Сато? 168 00:11:14,540 --> 00:11:16,142 Зашто, како год мислиш? 169 00:11:16,142 --> 00:11:19,942 Пре него што сам дошао до одељка 9, Био сам у Ренџерсима. 170 00:11:20,680 --> 00:11:23,877 Чак сам провео неко време у џунгле Јужне Америке. 171 00:11:23,949 --> 00:11:25,246 Не кажеш? 172 00:11:25,751 --> 00:11:28,618 Дакле, шта ради веза који имају за ову датотеку? 173 00:11:28,788 --> 00:11:30,278 Не прави се глуп са мном! 174 00:11:30,356 --> 00:11:34,315 То се наставило дешавати, чак и после вас из америчке империје извукли! 175 00:11:37,129 --> 00:11:41,691 А сада та ноћна мора поново подигао своју ружну главу. 176 00:11:44,770 --> 00:11:46,237 Ноћна мора...? 177 00:12:10,362 --> 00:12:11,363 шта он ради? 178 00:12:11,363 --> 00:12:15,800 Убица вероватно пипа своје визуелне сензорне податке у жртву. 179 00:12:16,368 --> 00:12:22,170 Кажете да их је натерао да гледају себе живи одерали? 180 00:12:22,508 --> 00:12:23,843 Тако би изгледало. 181 00:12:23,843 --> 00:12:25,401 Причај о нељудским... 182 00:12:26,612 --> 00:12:29,342 Свих шест случајева изгледа да је овде. 183 00:12:30,950 --> 00:12:32,781 Исхикава, ти открити нешто? 184 00:12:33,786 --> 00:12:36,084 Да, морам предати ЦИА-и. 185 00:12:36,422 --> 00:12:40,756 Њихови зидови су били чврсти, али их је било неколико записа остало у њиховом Пхото Плуг-у. 186 00:12:41,794 --> 00:12:49,462 Сигурно има много психоаналитичких извештаја о Марку у досијеима ЦИА-е... 187 00:12:50,102 --> 00:12:52,434 Зар нема ништа мало више неуобичајено? 188 00:12:52,938 --> 00:12:54,200 Држи се, држи се... 189 00:12:54,673 --> 00:12:56,402 Шта је ово? 190 00:12:57,109 --> 00:12:59,009 Пројецт Сунсет? 191 00:13:12,024 --> 00:13:13,651 Пројекат Сунсет... 192 00:13:14,727 --> 00:13:16,888 Ако кажете да никада нисте чуо за то, објаснићу вам. 193 00:13:17,730 --> 00:13:21,188 То је операција ЦИА настала у трећем светском рату... 194 00:13:21,500 --> 00:13:23,968 ...да направимо непријатељске земље изгуби вољу за борбом. 195 00:13:24,336 --> 00:13:26,736 То је кодно име за а герила где би... 196 00:13:27,239 --> 00:13:29,400 ...пошаљи оперативце дубоко на непријатељску територију, 197 00:13:29,842 --> 00:13:32,902 а онда након што се спријатељио са мештанима, убијали би жене и децу... 198 00:13:33,412 --> 00:13:35,141 ...у најстрашнијем начина на који су могли. 199 00:13:35,214 --> 00:13:38,240 То је њихова идеја о војној операцији?! Мора да се шалиш! 200 00:13:38,551 --> 00:13:44,353 Таква операција не постоји. То је званични став моје земље. 201 00:13:45,891 --> 00:13:48,121 Прича се да тамо било је много случајева... 202 00:13:48,194 --> 00:13:51,186 ...где су учесници операције постао психички нестабилан. 203 00:13:51,697 --> 00:13:53,665 Шта је такав момак радиш овде у овом граду? 204 00:13:53,933 --> 00:13:55,901 Нико не зна. 205 00:13:56,368 --> 00:14:00,429 Зашто не погледате тај хороскоп извештаја психоаналитичара? 206 00:14:01,207 --> 00:14:03,141 Знам зашто. 207 00:14:03,943 --> 00:14:07,037 Његов рат још није завршен. 208 00:14:12,251 --> 00:14:14,048 А није ни мој. 209 00:14:16,622 --> 00:14:19,989 Чуо сам приче, али не могу верујте да се то заиста догодило... 210 00:14:20,893 --> 00:14:23,095 Али ако је његов циљ да сломи нашу вољу за борбом, 211 00:14:23,095 --> 00:14:25,723 све док је у земљи као што је наша, где људи су равнодушни према смрти других, 212 00:14:26,065 --> 00:14:27,657 Марко никад не иде да престане да убија. 213 00:14:27,733 --> 00:14:28,961 Мајоре! 214 00:14:29,501 --> 00:14:33,870 Изгледа да је Марко ширио видео снимке убиства користећи скитнице као гласнике... 215 00:14:34,306 --> 00:14:36,638 ...који живе у парку у близини Радио улице. 216 00:14:37,276 --> 00:14:39,744 Шаљем вам датотеку са подацима од а седмо убиство које сам управо прибавио. 217 00:14:40,446 --> 00:14:41,708 Седми?! 218 00:14:42,414 --> 00:14:44,211 Да ли је била још једна жртва? 219 00:14:44,783 --> 00:14:46,751 Пошаљите и на наше терминале! Одмах! 220 00:14:52,324 --> 00:14:53,848 Молим те... Немој! 221 00:14:54,293 --> 00:14:55,157 НЕ! 222 00:14:57,529 --> 00:15:00,498 Срање! Користио је жртвин визуелни подаци овог пута! 223 00:15:01,000 --> 00:15:03,696 Борма, да ли тај фајл имате временску ознаку? 224 00:15:04,336 --> 00:15:05,667 Датум је синоћ! 225 00:15:05,971 --> 00:15:08,405 Користите отисак гласа жртве да пронађем њену адресу! 226 00:15:08,807 --> 00:15:10,536 Постоји шанса још је жива! 227 00:15:17,716 --> 00:15:19,775 Скоро те тера да пожелиш није преживела. 228 00:15:20,486 --> 00:15:23,522 Технологија регенерације коже је напредна ових дана. 229 00:15:23,522 --> 00:15:25,456 Неће бити као нова, али она ће се снаћи. 230 00:15:27,092 --> 00:15:28,116 Кучкин син...! 231 00:15:29,028 --> 00:15:30,562 Јесте ли задовољни?! 232 00:15:30,562 --> 00:15:33,690 То чудовиште које си створио носи завршио своју мисију сасвим добро! 233 00:15:33,766 --> 00:15:35,597 Управо због чега ми смо овде да га вратимо. 234 00:15:36,201 --> 00:15:38,260 Вратити га?! Ти копиле! 235 00:15:38,337 --> 00:15:39,371 Престани! 236 00:15:39,371 --> 00:15:41,305 Дави га сада неће помоћи ништа! 237 00:15:41,707 --> 00:15:42,571 Срање! 238 00:15:42,942 --> 00:15:46,275 Овај пут неће побећи. Побринућу се да га убијем! 239 00:15:46,779 --> 00:15:48,447 - Овај пут? - Ох, видим. 240 00:15:48,447 --> 00:15:52,383 Да си ти урадио свој посао, ми не бисмо морао прећи цео овај пут да га ухвати. 241 00:15:52,551 --> 00:15:54,382 ста сте вас двоје причати о? 242 00:15:54,453 --> 00:15:55,351 Хеј! 243 00:15:55,654 --> 00:15:58,953 где је он? Где се крије? 244 00:15:59,024 --> 00:16:02,255 Зар не идеш да ме питаш за савет? 245 00:16:02,594 --> 00:16:06,997 Зато сам напољу поље са тобом, на крају крајева... 246 00:16:07,166 --> 00:16:09,134 Шта си могао можда нам реци?! 247 00:16:09,401 --> 00:16:11,699 Стани. Како то мислиш? 248 00:16:12,504 --> 00:16:16,634 Канализација пролази испод, зар не? 249 00:16:17,276 --> 00:16:19,608 Канализација? Више као пропусти. 250 00:16:20,779 --> 00:16:21,780 Пропусти? 251 00:16:21,780 --> 00:16:24,146 Да. Реке које имају била покривена. 252 00:16:25,517 --> 00:16:28,320 Кад боље размислим, било је пропуст који пролази испод парка... 253 00:16:28,320 --> 00:16:30,880 ...где је предао фајлове тим скитницама. 254 00:16:37,096 --> 00:16:39,264 Прати курс од река... 255 00:16:39,264 --> 00:16:42,134 Дакле, ишао је узводно да почини своје злочине, 256 00:16:42,134 --> 00:16:45,365 а затим одлазак у град низводно да ширим реч, а? 257 00:16:46,005 --> 00:16:47,199 Што значи да је... 258 00:16:47,973 --> 00:16:49,497 Тачно под нашим ногама. 259 00:16:50,309 --> 00:16:53,836 Чекај тамо! Ја ћу врати га у врећу за тело! 260 00:17:02,888 --> 00:17:05,015 Ако се Марко сели дуж канализације, 261 00:17:05,457 --> 00:17:07,425 постоји велика шанса да користи их као своју јазбину. 262 00:17:08,861 --> 00:17:11,352 Пошаљите Бормину групу доле у канализацију испод града. 263 00:17:11,764 --> 00:17:13,959 Ухватићемо га у клешта нападнути и ухапсити га. 264 00:17:14,366 --> 00:17:17,426 Батоу, могу те одвести на вашу реч о томе, зар не? 265 00:17:18,537 --> 00:17:19,799 Батоу? 266 00:17:22,508 --> 00:17:24,635 Вау, сигурно је влажно. 267 00:17:25,344 --> 00:17:27,869 Видљивост наше оптичке камуфлаже индекс ће сигурно скочити. 268 00:17:28,380 --> 00:17:29,972 Наше заптивке неће кородирати, хоће ли? 269 00:17:30,382 --> 00:17:33,545 Престани да кукаш. Само буди захвалан што не можеш да осетиш мирис. 270 00:17:33,619 --> 00:17:37,146 Можемо га анализирати помоћу наших сензора. Да ли је то непријатно? 271 00:17:37,790 --> 00:17:40,526 Бормина нелагодност индекс је на 68%. 272 00:17:40,526 --> 00:17:41,993 Ох, умукни... 273 00:17:43,162 --> 00:17:44,959 Хм? Шта је ово? 274 00:17:45,564 --> 00:17:48,658 Вероватно га је тамо сакрио за сваки случај икада је био погођен прикривеним нападом. 275 00:17:49,068 --> 00:17:50,296 Били смо у праву. 276 00:17:50,803 --> 00:17:52,464 Нашли смо пиштољ које је сакрио. 277 00:17:53,238 --> 00:17:56,435 Ова влажна... Овај смрад устајале воде... 278 00:17:57,176 --> 00:18:01,135 Да... Ово је џунгла борили смо се, у реду. 279 00:18:01,880 --> 00:18:03,848 Разговарате сами са собом? 280 00:18:04,883 --> 00:18:06,612 Хеј, Батоу. Чекај! 281 00:18:07,453 --> 00:18:10,756 Тогуса, шта Батоу ради? Његова сајбер комуникација је искључена. 282 00:18:10,756 --> 00:18:12,891 Велики човек је заиста изгубио. 283 00:18:12,891 --> 00:18:14,449 Он озбиљно жели Марко мртав. 284 00:18:14,760 --> 00:18:15,994 нисам сигуран шта... ја... радим... 285 00:18:15,994 --> 00:18:17,052 Шта се десило? 286 00:18:17,396 --> 00:18:22,299 Оптички каблови положени у воду Чини се да цеви делују као баријера. 287 00:18:23,936 --> 00:18:27,167 Покушајте да га заобиђете користећи воду и релејну станицу Бироа! 288 00:18:27,539 --> 00:18:28,403 Рогер. 289 00:18:28,907 --> 00:18:32,001 Мајоре, управо сам нашао нешто неће ти се свидети... 290 00:18:32,311 --> 00:18:33,938 ...у дневнику комуникације између ови момци и ЦИА штаб. 291 00:18:34,580 --> 00:18:37,606 Никада нису имали намеру враћања Марка. 292 00:18:38,050 --> 00:18:41,213 Њихова наређења су да елиминишу осумњиченог, чинећи да изгледа као несрећа. 293 00:18:41,587 --> 00:18:42,788 Зар није тако?! 294 00:18:42,788 --> 00:18:44,779 Знао си све о томе Батоуова прошлост. 295 00:18:45,424 --> 00:18:47,722 ЦИА је имала евиденцију и на Батоу. 296 00:18:48,060 --> 00:18:50,392 Када је био ренџер, налетео је на област... 297 00:18:50,462 --> 00:18:53,158 ...где пројекат Сунсет била спроведена. 298 00:18:53,499 --> 00:18:54,566 Ово је била намештаљка? 299 00:18:54,566 --> 00:18:57,558 Ви копилад... Искористио си нас. 300 00:18:58,103 --> 00:19:00,906 Ваш план је све време био да имате Батоу елиминише Марка. 301 00:19:00,906 --> 00:19:04,672 Немам ни најмању идеју на шта циљате. 302 00:19:05,711 --> 00:19:09,772 Ваш илегални приступ у ЦИА, међутим, 303 00:19:10,149 --> 00:19:11,776 то је озбиљно субверзивни чин. 304 00:19:13,652 --> 00:19:15,711 Исхикава, стави лисице на ово копиле. 305 00:19:16,121 --> 00:19:18,089 Рећи ћу му да спелује ствари за нас након што се ово заврши. 306 00:19:18,423 --> 00:19:19,583 Идем да нађем Батоуа! 307 00:19:19,825 --> 00:19:20,849 Пожури! 308 00:19:22,694 --> 00:19:25,424 Заиста нисмо урадио било шта. 309 00:19:25,497 --> 00:19:28,398 Ово је њихов рат, крстарење џунглом још не могу да забораве... 310 00:19:28,834 --> 00:19:32,463 ...то је ван времена и ван места. 311 00:19:49,588 --> 00:19:50,589 Срање! 312 00:19:50,589 --> 00:19:51,556 Имас га? 313 00:19:52,291 --> 00:19:53,622 Извини, побегао је. 314 00:19:53,692 --> 00:19:55,250 Нисам бројао на теби, у сваком случају! 315 00:19:55,694 --> 00:19:57,787 Чекај, не можеш иди за њим сам! 316 00:20:06,572 --> 00:20:07,869 Батоу, где си? 317 00:20:19,418 --> 00:20:20,680 Марко! 318 00:20:27,960 --> 00:20:30,019 Хајде да ставимо тачку за ово већ... 319 00:21:06,765 --> 00:21:07,823 Готово је. 320 00:21:10,602 --> 00:21:14,163 Убиј ме. Молим те, убиј ме... 321 00:21:15,507 --> 00:21:16,474 Шта? 322 00:21:18,010 --> 00:21:21,605 Тако је, одеруј ме са тим ножем... 323 00:21:21,947 --> 00:21:23,608 Молим те, убиј ме. 324 00:21:26,385 --> 00:21:27,579 ти копиле... 325 00:21:28,487 --> 00:21:32,685 И мислиш да ће те то ослободити од својих дужности? 326 00:21:33,091 --> 00:21:34,192 Нећеш сићи тако лако! 327 00:21:34,192 --> 00:21:35,284 Не пуцај! 328 00:21:46,972 --> 00:21:52,433 Извини, другар, али мој рат завршио давно. 329 00:21:52,944 --> 00:21:54,546 Ово је јединица 5. 330 00:21:54,546 --> 00:21:57,883 204 у току за Невпорт трака Белтваи 6. 331 00:21:57,883 --> 00:22:00,283 Све расположиве јединице, одмах наставите на сцену. 332 00:22:00,852 --> 00:22:04,117 Осумњичени у случајевима серијских убистава је који се тренутно налази у притвору. 333 00:22:04,189 --> 00:22:07,693 Наступиће на лице места када буде осумњичен је обезбеђен за транспорт. 334 00:22:07,693 --> 00:22:08,660 Рогер. 335 00:22:10,362 --> 00:22:13,092 Хм, имамо само два повратне карте... 336 00:22:13,598 --> 00:22:15,033 То је то! 337 00:22:15,033 --> 00:22:17,729 Жао ми је што га нисмо дали теби у торбу за тело! 338 00:22:18,470 --> 00:22:21,530 Мислио си да јесам да га убијем? 339 00:22:23,275 --> 00:22:25,277 Признајем, помисао на брисање та мрља на мојој части... 340 00:22:25,277 --> 00:22:27,541 ...из неког застарелог смисла правде ми је пало на памет. 341 00:22:29,381 --> 00:22:33,010 Ако је прошлост непроменљива, Понећу га са собом у гроб. 342 00:22:33,452 --> 00:22:36,478 Нисам јер ово није његова џунгла. Ово је наш град. 343 00:22:36,855 --> 00:22:39,619 И зато Ја сам полицајац. 344 00:22:47,499 --> 00:22:49,467 Спасли сте једну овај пут. 345 00:24:32,304 --> 00:24:36,866 Тацхикома... Тацхикоматиц Даис! 346 00:24:38,777 --> 00:24:40,608 Дистрибуирајте ове на непријатељској територији. 347 00:24:41,112 --> 00:24:43,103 Ова најновија серија стварно је гадно... 348 00:24:43,915 --> 00:24:47,112 И-Ти... Хоћеш да бацим ово около, ха? 349 00:24:47,619 --> 00:24:48,608 - Ево иде! - Вау! 350 00:24:49,921 --> 00:24:53,254 не опет... Ово је превише апсурдно. 351 00:24:53,792 --> 00:24:56,294 Одмах! Ухватите скакање! 352 00:24:56,294 --> 00:24:57,124 Арф! 353 00:25:06,471 --> 00:25:08,905 Ау, како то?! 354 00:25:09,241 --> 00:25:11,402 Почео си да трчиш пре него што сам га бацио. 355 00:25:11,810 --> 00:25:13,573 Дисквалификовани сте за прескакање пушке. 356 00:25:16,573 --> 00:25:20,573 Преузето са ввв.титлови.цом